Важным пунктом после покупки устройства Jabra Stone2 (или даже перед его покупкой) является прочтение его инструкции обслуживания. Это необходимо сделать о нескольким простым причинам:
- чтобы знать, как правильно пользоваться устройством
- чтобы знать, как обслуживать / проводить периодический контроль правильности работы изделия Jabra Stone2
- чтобы знать, как вести себя в случае аварии Jabra Stone2
Если вы еще не купил Jabra Stone2 то сейчас хороший момент, чтобы ознакомиться с основными данными, касающимися изделия. Сначала просмотрите первые страницы инструкции, которую вы найдете выше. Вы должны там найти самые важные технические данные Jabra Stone2 - таким образом вы проверите, выполняет ли оборудование Ваши требования. Углубившись в следующие страницы инструкции пользователя Jabra Stone2 вы ознакомитесь со всеми доступными функциями изделия и информацией, касающейся его эксплуатации. Информация, которую вы получите о Jabra Stone2 несомненно поможет Вам принять решение, касающееся покупки.
В ситуации, если вы уже являетесь владельцем Jabra Stone2 , но вы еще не прочитали инструкцию, вам необходимо стелать это в связи с вышеуказанным. Тогда вы узнаете, правильно ли вы использовали доступные функции, а также не допускали ли ошибок, которые могут сократить период эксплуатации Jabra Stone2.
Однако одна из самых важных ролей, которую выполняет инструкция обслуживания для пользователя, является помощь в решении проблем с Jabra Stone2 . Почти всегда вы найдете там Troubleshooting , самые частые поломки и неполадки устройства Jabra Stone2 вместе с рекомендациями, касающимися методов их решения. Даже если вам не удастся самостоятельно решить проблему, инструкция подскажет дальнейшие шаги - контакт с центром обслуживания клиента или ближайший сервисный центр.
- Гарнитура
- Кредл
- Зарядное устройство
- USB-кабель
- Клипса
- Насадки
- Инструкция
Потом были попытки возродить JX-10, обновив начинку и практически ничего не меняя в дизайне. Вполне адекватные поступки. Отметить стоит Jabra HALO, несмотря на некоторые проблемы с качеством, до сих пор устройство не имеет аналогов, это касается и дизайна, и звука, и прочих характеристик. Она хрупкая, но второй такой попросту нет.
Выход Jabra Stone пришелся очень кстати, запуск продаж состоялся незадолго до рождественских каникул, и продавалась штучка прекрасно. И снова в компании интересно подошли к вопросу позиционирования, с одной стороны, Stone красива. С другой - в камешке спрятан аккумулятор, и он выступает как чехол для переноски. Убили нескольких зайцев одним выстрелом, так и нужно поступать. Замечательный внешний вид, долго работает, хорошее качество звука, что еще надо? Давайте посмотрим, что собой представляет продолжение.
Дизайн и конструкция
Не буду сейчас снова вспоминать Motorola PEBL и продукты других компаний, где обыгрывалась тема природы, гальки и прочего. Можете почитать обзор первой Stone, все рассуждения там есть. Вижу я, как старались чего-нибудь добавить, лишь бы не испортить. Добавили. Не испортили. Теперь камешек - кредл и гарнитура отделаны пластиком с фактурой, напоминающей кожу. На ощупь мягко, глаз радуется. На нижней части гарнитуры находится вставка, вроде как металл, на самом деле, по-моему, пластик. Название компании видно издалека. В целом, устройство стало выглядеть богаче, интереснее, если в первом была только любопытная форма, то во втором «камень» просто приятно взять в руки и не выпускать. Изменилась упаковка, на смену странному футляру, откуда извлечь продукт было непросто, пришла лаконичная и простая коробочка, такую хорошо поставить на полку в магазине, товар лицом. При этом есть тут и фирменный стиль, и поставить, кстати, легко - есть ножки.
На кредле находится разъем microUSB для зарядки, рядышком - три индикатора. В верхней части есть паз для крепления ремешка, в комплекте поставляется клипса для крепления «камня» к ремню, мне такой способ крепления не показался надежным. Гарнитура легко вставляется в кредл, чтобы ее вытащить, надо подтолкнуть устройство снизу, интересно, что если вы будете пытаться ее вытащить за дужку, то ничего не получится.
Способ ношения, удобство
При всем желании вы не сможете носить гарнитуру на левом ухе, так уж она сделана. Это еще одна жертва на алтарь дизайна. Как вы можете видеть, Jabra Stone сделана шиворот-навыворот, то есть у других гарнитур подобного типа, форм-фактора вся электроника скрыта в дужке. Здесь - наоборот, дужка и есть просто дужка, а вот в той части, где расположен динамик, и скрыта вся машинерия. Итак, размещаем Stone на ухе. Удобно. Да, довольно удобно, вот только размер динамика мне показался не совсем комфортным для длительного ношения, где-то что-то натирает. Чуть-чуть, и к этому можно привыкнуть. Но вы все же перед покупкой примерьте самостоятельно. Сидит гарнитура на ухе надежно, при резких движениях не слетает, так что рекомендовать ее для спортзала вполне можно. Что еще добавить: нельзя сказать, что на ухе Stone не видно, это не так. Тем не менее, «эффект терминатора» не так велик, как, например, в случае с Plantronics Voyager Pro или с той же Jawbone Prime.
Управление
Кнопки незаметны, многофункциональная находится там, где есть надпись Jabra, с ее помощью вы можете ответить на вызов и закончить его, переключиться между активными вызовами, набрать последний номер, активировать голосовой набор. Чуть выше находится сенсорная область, проводя пальцем вверх или вниз, вы можете регулировать громкость (автоматическая регулировка тоже есть). Претензий к управлению никаких, разберется и ребенок. Единственное, многофункциональная кнопка мне показалась не слишком внятной, нажимать приходится сильно, ход у кнопки минимальный.
С тыльной стороны находится парочка световых индикаторов, первый подсказывает нам информацию о статусе батареи, второй - о соединении, вводе в режим сопряжения и так далее. Это хорошо, что их переместили назад, правильно с любой точки зрения. Только смотрятся они несколько аляповато.
A2DP
Как и во многих других моногарнитурах Jabra, здесь реализована поддержка профиля A2DP, прямо с телефона вы можете слушать музыку в стереокачестве, правда, только в одно «ухо». Я уже не раз рассказывал, зачем это может пригодиться, возможность была протестирована с iPhone 3Gs. Работает вполне нормально, без проблем, управлять воспроизведением нельзя. В ряде ситуаций эта функция позволит вам спокойно слушать музыку, не привлекая к себе внимания. Например, в офисе. Кто ж подумает, что у вас там гремит «Ария», скорее сидит такой мальчуган с гарнитурой, весь очень серьезный и занятой.
Multipoint
Есть возможность подключения сразу к двум устройствам, тоже традиционно для современных гарнитур Jabra. В пресс-релизе технологию назвали Multiuse, новая мода? Не важно. Я попробовал подключить Stone одновременно к iPhone 4 и SE W995, получилось. Связка надежна, за время эксплуатации она не «разваливалась» после вызова на том или другом аппарате.
Время работы
Заявленное время работы составляет десять часов в режиме разговора, эти цифры компания приводит и для гарнитуры, и для кредла, сама по себе гарнитура может работать в режиме разговора чуть более двух часов. Потом вы вставляете ее в кредл, заряжаете, пользуетесь снова - и так можно сделать три раза, для зарядки нужно 20 минут. Хм, а если кредл забыт дома? Ну, тогда возвращайтесь домой, зарядить Stone без него не получится.
На практике время работы с кредлом подтвердилось, вы можете рассчитывать почти на восемь часов работы в режиме разговора, с учетом того, что подзарядка в кредле потребует хотя бы сорока минут.
Голосовое управление
Вот и добрались до новенького. Есть голосовые подсказки, приятный голос извещает о низком заряде аккумулятора, помогает в сопряжении, подсказывают номер, откуда поступает вызов и т.д. На дисплее iPhone 4 отображается индикатор заряда батареи, радость для «айфоноводов».
А вот вам и интересное, для того, чтобы принять вызов, нужно сказать Answer. Чтобы, соответственно, не принимать - Ignore. Но это в многоязычной инструкции так написано, а вообще Stone 2 будет общаться с вами на русском языке, и это очень приятно. И вы тоже. Скажите «да», и вызов будет принят. Скажите «нет», и не будет никакого вызова.
Но! Все это здорово выглядит в инструкции, на практике ни с iPhone 4, ни с Blackberry 9780 голосовые команды для работы с вызовами не работают и номер абонента не произносится.
Еще любопытней, что для Stone 2 существует версия ПО, позволяющая отключить все голосовые функции, найти можно на странице поддержки продукта.
Связь с телефоном, качество звука
Гарнитура тестировалась с iPhone 4. С сопряжением проблем не возникло, после первого включения Stone уже готова для обнаружения, вам остается только найти ее с телефона и подключить. Используется профиль Bluetooth 2.1+ EDR, пароль при подключении не требуется. Мне понравилось качество передачи речи в связке с iPhone, несмотря на столь компактную конструкцию, собеседник вас неплохо слышит, громкость гарнитуры также вполне неплоха. В автомобиле или на улице благодаря фирменным «улучшайзерам» Jabra качество звука хорошее. Интересно, что, несмотря на миниатюрную форму и малый вес, здесь нашлось место и Jabra Noise Blackout Extreme, это фирменная технология компании - два микрофона и система «очистки» звука. Правда, при сильном шуме рядом с вами и этой системе не удается справиться с ним, приходится прикрывать Stone рукой.
Выводы
Средняя стоимость устройства составляет 4 500 рублей, пока еще гарнитура встречается далеко не повсеместно. Первый Stone стоит около 3 300 рублей, стоит ли переплачивать за дополнение? На мой взгляд, стоит немножко подождать, когда цены устаканятся, и, если у вас не было первой модели, обратить внимание на Stone 2. Интересный внешний вид, удобно носить, есть и возможность работы сразу с двумя телефонами, и A2DP, и эффективная система шумоподавления, да плюс еще и особый кредл, позволяющий устройству действительно долго жить в автономном режиме. Минусы - носить можно только на правом ухе, аляповатые индикаторы, нет разъема для зарядки на корпусе, вместо клипсы лучше бы в комплект положили шнурок или чехол. Также очень мне не понравилось, что голосовые функции не работают с iPhone 4 и BB 9780. Жаль.
В остальном Jabra Stone 2 очень приятная штучка, и я смело рекомендую ее к покупке. Хотя, конечно, есть и разочарование.
Автор выражает благодарность магазину iCover.ru за предоставленную на тест гарнитуру Jabra Stone 2 .
Сергей Кузьмин ()
Lastmanuals предлагает на общественных началах услуги совместного использования, хранения и поиска инструкций по по использованию различного оборудования и программного обеспечения: руководств пользователя, руководств по быстрому началу работы, сведений о технических характеристиках... ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПЕРЕД ПОКУПКОЙ ИЗДЕЛИЯ!!!
Если этот документ является инструкцией, которую вы ищете, скачайте его. Lastmanuals дает вам быстрый и легкий доступ к инструкции JABRA STONE2. Мы надеемся, что эта инструкция JABRA STONE2 окажется для вас полезной.
Lastmanuals поможет скачать инструкцию JABRA STONE2.
Вы также можете скачать следующие инструкции, относящиеся к данному изделию:
JABRA STONE2 (1424 ko)
JABRA STONE2 DATASHEET (331 ko)
JABRA STONE2 ANNEXE 834 (596 ko)
JABRA STONE2 QUICK START GUIDE (2660 ko)
JABRA STONE2 TECHNICAL SPECIFICATIONS (328 ko)
JABRA STONE2 DATASHEET QUICK START GUIDE (2660 ko)
Фрагмент инструкции: руководство пользователя JABRA STONE2
Подробные указания по применению содержатся в руководстве пользователя.
[. . . ] Jabra® Stone2
Руководство пользователя
www. jabra. com
Содержание
БЛАГОДАРНОСТЬ. 13 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГАРНИТУРЫ JABRA STONE2 С ДВУМЯ МОБИЛЬНЫМИ УСТРОЙСТВАМИ. 14 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ. 15 При необходимости дополнительной помощи. [. . . ] Ответ на вызов во время воспроизведения музыки** - Если во время прослушивания музыки поступит входящий вызов, воспроизведение будет приостановлено, и вы услышите мелодию звонка или номер вызывающего абонента. Все голосовые возможности гарнитуры Jabra Тип Голосовое управление Голосовые подсказки Определение Ваш голос в действии, когда вы даете указания гарнитуре Гарнитура воспроизводит голосовые сообщения для вас
* См. руководство по эксплуатации телефона. ** Зависит от модели телефона.
Jabra Stone2
10
Английский
Регулировка громкости** - Для увеличения громкости проведите пальцем вверх по передней стороне гарнитуры, а для уменьшения — проведите пальцем вниз.
Реакция гарнитуры Answer Ignore Гарнитура принимает команду и указывает телефону принять вызов Гарнитура принимает команду и указывает телефону игнорировать вызов
Голосовые подсказки Сообщения гарнитуры STONE2 для пользователя Welcome!Search for devices and select your Jabra hands free device and chose pair or OK. Pairing failed Connected to
ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СКАЧИВАНИЕ ИНСТРУКЦИИ JABRA STONE2
Lastmanuals предлагает на общественных началах услуги совместного использования, хранения и поиска инструкций по по использованию различного оборудования и программного обеспечения: руководств пользователя, руководств по быстрому началу работы, сведений о технических характеристиках...
Lastmanuals не несет никакой ответственности в случае, если нужный вам документ отсутствует, не является полным, написан на языке, отличном от вашего, или модель или язык не соответствуют описанию. Например, Lastmanuals не предоставляет услуги перевода.
Если вы согласны с условиями данного соглашения, нажмите на "Скачать инструкцию" для начала загрузки инструкции JABRA STONE2.
Запуск которой в 2010 году стал прорывом в сфере дизайна и инновационных технологий. Обновленная стала очередным шагом компании в сторону освобождения рук пользователя - гарнитура оснащена системой голосового управления Voice Control и станет незаменимым инструментом при использовании технологии распознавания речи speech-to-text для голосового поиска в интернете или набора смс-сообщений. Дизайн Jabra Stone2 не претерпел значительных изменений в сравнении с предшественницей - устройство отличает та же уникальная форма, изящество линий и миниатюрные габариты - усовершенствована лишь текстура гарнитуры.
Технология распознавания речи (speech-to-text или speech recognition) - позволяет перевести произнесенные вслух слова в текст. Первое устройство этого типа появилось в 1952 году и могло распознавать цифры. В настоящее время существует ряд программ, позволяющих осуществлять управление приборами и компьютерными приложениями с помощью голосовых команд и, тем самым, освободить руки пользователя. Среди наиболее распространенных сфер применения speech-to-text - голосовой набор номера, маршрутизация вызовов, ввод данных, подготовка электронных писем и документов.
Jabra Stone2 открывает новый уровень простоты и удобства работы с мобильным телефоном благодаря революционной системе голосового управления. Прежде всего, гарнитура откроет пользователю широкие возможности технологии speech-to-text. Владельцы смартфонов последнего поколения, знакомые с системой вербального интернет-поиска Google Voice, смогут искать информацию на просторах Сети - достаточно лишь произнести поисковый запрос вслух. Кроме того, Jabra Stone2 позволит осуществлять голосовой набор смс-сообщений, что невероятно удобно для связи «на ходу».
Голосовое управление звонками позволит владельцу Jabra Stone2 по-настоящему освободить руки. Пользователю больше не требуется прикасаться к гарнитуре для приема или отмены вызова - достаточно просто «поговорить» с гаджетом. При поступлении входящего вызова гарнитура узнает абонента и сообщит его ID - «мама», «любимый», «шеф» и пр. Владельцу Jabra Stone2 останется только определиться, принять вызов или отложить разговор на неопределенный срок - после чего произнести «Ответить» или «Игнорировать» . Прием или сброс вызова Jabra Stone2 возьмет на себя.
Система голосовых инструкций Voice Guidance в Jabra Stone2 предельно упрощает процесс настройки гарнитуры и ее сопряжение с мобильным телефоном, а также проверку уровня заряда аккумулятора. Наконец, для владельцев самых продвинутых смартфонов еще одним аргументом в пользу Jabra Stone2 станут новые возможности передачи мультимедийных потоков - гарнитура поможет просматривать видео или слушать музыку с телефона.
Jabra Stone2 воплощает новый взгляд на форм-фактор behind-the-ear. Являясь по сути заушной гарнитурой, устройство крепится вокруг уха пользователя с помощью миниатюрного наушника и гибкой дужки. В комплект Jabra Stone2 входит набор из четырех силиконовых гелевых вкладышей, из которых каждый пользователь сможет выбрать наиболее подходящий.
Наконец, портативное зарядное устройство Stone2 Charger поможет не ограничивать себя в общении и подзаряжать свою Jabra Stone2 буквально на ходу. Мощности аккумулятора Charging Stone хватит на четыре подзарядки - использование «камня» позволит продлить время работы гарнитуры в режиме разговора до 10 часов. Важно и то, что Charging Stone позволит удобно, безопасно и очень эффектно транспортировать гарнитуру - в сумке, кармане пальто или даже руке.
Транскрипт
1 Jabra Stone2 Руководство пользователя
2 Содержание БЛАГОДАРНОСТЬ О ГАРНИТУРЕ JABRA STONE ВОЗМОЖНОСТИ ГАРНИТУРЫ ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ЗАРЯДКА ГАРНИТУРЫ ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ГАРНИТУРЫ СОПРЯЖЕНИЕ ГАРНИТУРЫ С ТЕЛЕФОНОМ ВАРИАНТЫ НОШЕНИЯ РЕЖИМЫ И ОПЕРАЦИИ СИГНАЛЫ ИНДИКАТОРА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГАРНИТУРЫ JABRA STONE2 С ДВУМЯ МОБИЛЬНЫМИ УСТРОЙСТВАМИ ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ При необходимости дополнительной помощи Уход за гарнитурой Глоссарий
3 БЛАГОДАРНОСТЬ Благодарим за приобретение гарнитуры Jabra STONE2 Bluetooth. Надеемся, что вы останетесь довольны своим приобретением. Это руководство ознакомит вас со всеми возможностями новой гарнитуры. О ГАРНИТУРЕ JABRA STONE2 1 Кнопка «Ответ/завершение» Нажмите для ответа или завершения вызова 2 Дисплей StatusDisplay Отображение состояния заряда аккумулятора и статуса соединения 3 Индикаторы на портативном зарядном устройстве Отображение состояния зарядки аккумулятора (одиночное мигание красным светом) и остатка заряда аккумулятора (мигание одного (<33%), двух (<66%) или трех зеленых (>66%) индикаторов) 4 Гнездо для зарядки Зарядка портативного зарядного устройства с помощью настенного зарядного устройства micro USB 5 Дужка для уха Интегрирована в дизайн гарнитуры 6 Ушные вкладыши Четыре разных ушных вкладыша для удобного ношения 7 Клипса для крепления на одежду Прикрепление портативного зарядного устройства на поясе в пути
4 ВОЗМОЖНОСТИ ГАРНИТУРЫ Jabra STONE2 это гарнитура Bluetooth с поддержкой принципиально нового дизайна, которая неприметно крепится на ухе. Она поставляется вместе с интегрированным портативным зарядным устройством, функционирующим одновременно как держатель и зарядное устройство, когда вызов не осуществляется. Гарнитура Jabra STONE2 обеспечивает следующие возможности: - ответ на телефонные вызовы или их игнорирование с помощью голоса; - простота использования за счет голосовых подсказок Jabra; - повторный набор последнего номера; - увеличение или уменьшение громкости с помощью сенсорного регулятора; - голосовой набор; - обработка трех вызовов; - воспроизведение информации о состоянии заряда аккумулятора при нажатии кнопки «Ответ/завершение» в подключенном состоянии гарнитуры; - Multiuse TM установление одновременной связи с двумя устройствами Bluetooth ; - прослушивание музыки при помощи гарнитуры через телефон Bluetooth с поддержкой профиля A2DP; - значок состояния заряда аккумулятора на устройстве iphone (только для Apple iphone). Технические характеристики: Использование 1. передовые технологии в сочетании с новым дизайном гарнитуры открывают возможности будущего; 2. усовершенствованные голосовые функции позволяют по-настоящему освободить руки; 3. четкая беспроводная потоковая передача любимого мультимедиа: радио, подкасты, видео и т. д. (только для телефонов с поддержкой профиля A2DP*); 4. улучшенное качество разговоров благодаря технологии Noise Blackout Extreme; * См. руководство по эксплуатации телефона. 3
5 5. портативное зарядное устройство позволяет выполнять подзарядку в пути; 6. ответы на вызовы с помощью голосовых команд, голосовые подсказки, включая номер вызывающего абонента (профиль доступа к телефонной книге), ответ на вызов и его завершение, голосовой набор*, технология Multiuse ; 7. технология Bluetooth для легкого сопряжения благодаря спецификации Bluetooth EDR & esco; 8. до 2 часов работы в режиме разговора при использовании гарнитуры, 8 часов дополнительного времени при использовании зарядного устройства STONE2 и до 15 дней работы в режиме ожидания; 9. автоматическая регулировка громкости принимаемого звукового сигнала (автоматическая регулировка громкости при низкой громкости голоса собеседника); 10. защита от звукового удара; 11. соответствие спецификации Bluetooth 2.1, поддержка профилей «Гарнитура» (Headset) и «Громкая связь» (Hands-free) при разговоре по телефону, профиля усовершенствованной трансляции A2DP при потоковой трансляции музыки и профиля легкого безопасного сопряжения (Simple Secure Pairing) с мобильным телефоном без пинкода; 12. технология улучшения качества звука e-sco; 13. поддержка 128-разрядного шифрования. Гарнитура: - автоматическое включение и выключение. Гарнитура включается после извлечения из портативного зарядного устройства и отключается после подключения к нему. При звонке гарнитуру можно отсоединить от портативного зарядного устройства и принять вызов с ее помощью; - интеллектуальная зарядка. Гарнитура автоматически заряжается при вставке в портативное зарядное устройство, обеспечивая готовность к следующему разговору, поскольку гарнитура всегда полностью заряжена; * См. руководство по эксплуатации телефона. 4
6 - использование голосовых подсказок. При использовании гарнитуры вы будете слышать голосовые сообщения, которые помогут осуществить сопряжение, оповестят о низком уровне заряда аккумулятора и т. д. (голосовые подсказки). Кроме того, можно отвечать на вызовы или игнорировать их, используя собственный голос (голосовое управление); - дисплей StatusDisplay TM с индикаторами статуса соединения Bluetooth и состояния заряда аккумулятора обеспечивает возможность проверки состояния гарнитуры и портативного зарядного устройства в любое время; - размер соединенных портативного зарядного устройства и гарнитуры 58 мм (В) x 51 мм (Ш) x 25 мм (Г); - вес: общий вес 33 г (гарнитура весит 7 г, а портативное зарядное устройство 26 г); - вилка для зарядки: 5-контактный разъем micro-usb / тип B; - радиус действия до 10 метров (приблизительно 33 фута). ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Перед использованием гарнитуры выполните три следующих действия. 1 Зарядите гарнитуру (приблизительно 3 часа). 2 Включите модуль Bluetooth на мобильном телефоне (см. руководство пользователя мобильного телефона). 3 Выполните сопряжение гарнитуры с мобильным телефоном. Можно также прослушать голосовые подсказки, которые помогут выполнить сопряжение с устройством Bluetooth. 5
7 ЗАРЯДКА ГАРНИТУРЫ Убедитесь, что гарнитура Jabra STONE2 полностью заряжена, прежде чем начать ее использование. Перед первым использованием вставьте гарнитуру в портативное зарядное устройство, чтобы полностью зарядить гарнитуру и само зарядное устройство. Для зарядки от сети используйте источник питания переменного тока. При зарядке индикатор заряда аккумулятора на портативном зарядном устройстве горит немигающим красным светом. Отключение светового индикатора свидетельствует о том, что гарнитура и портативное зарядное устройство полностью заряжены. Время зарядки обоих соединенных устройств составляет 3 часа. Гарнитуру можно использовать во время перезарядки портативного зарядного устройства. Используйте только зарядные устройства, которые поставляются с гарнитурой. Не пользуйтесь зарядными устройствами от других устройств, поскольку это может привести к повреждению гарнитуры. Примечание. Длительное отсутствие подзарядки существенно сокращает срок службы аккумулятора. Поэтому рекомендуется заряжать гарнитуру вместе с портативным зарядным устройством по крайней мере раз в месяц. ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ГАРНИТУРЫ Гарнитура включается после извлечения из портативного зарядного устройства. Она выключается после вставки в портативное зарядное устройство. - Извлечение гарнитуры: расположите палец на задней стороне портативного зарядного устройства и слегка нажмите на гарнитуру, чтобы отсоединить ее от зарядного устройства. Таким образом можно легко отсоединить гарнитуру от зарядного устройства. - Вставка гарнитуры: вставьте гарнитуру в зарядное устройство и слегка нажмите на нее до щелчка, чтобы зафиксировать в зарядном устройстве. 6
8 Примечание. Существует возможность выключения гарнитуры вручную без использования портативного зарядного устройства. Чтобы включить или выключить ее, нажмите и удерживайте кнопку «Ответ/завершение» в течение 4-5 секунд. СОПРЯЖЕНИЕ ГАРНИТУРЫ С ТЕЛЕФОНОМ Чтобы гарнитура могла автоматически подключаться к мобильному телефону, необходимо осуществить процедуру, именуемую сопряжением. Сопряжение телефона с гарнитурой требует выполнения нескольких простых действий и занимает всего несколько секунд. Для помощи в выполнении этой процедуры в гарнитуре Jabra STONE2 предусмотрены голосовые подсказки. 1 Переведите гарнитуру в режим сопряжения 1.a Сопряжение в первый раз - Извлеките гарнитуру из портативного зарядного устройства. Гарнитура автоматически запустится в режиме сопряжения (дисплей Jabra StatusDisplay TM мигает синим светом), после чего начните поиск устройства. 1.b Сопряжение с другим телефоном или повторное сопряжение - Извлеките гарнитуру из портативного зарядного устройства. Отключите гарнитуру путем долгого нажатия кнопки «Ответ/завершение». Снова включите гарнитуру при помощи долгого нажатия кнопки «Ответ/завершение» и продолжайте нажимать ее, пока дисплей StatusDisplay TM не замигает синим светом. 7
9 2 Переведите телефон Bluetooth в режим обнаружения гарнитуры Jabra STONE2 - Следуйте инструкциям, приведенным в руководстве по эксплуатации телефона. Сначала убедитесь, что модуль Bluetooth мобильного телефона активирован. После этого переведите телефон в режим обнаружения гарнитуры. Обычно для этого следует перейти в меню «Настройка», «Соединение» или «Bluetooth» на телефоне, а затем выбрать пункт «Поиск» или «Добавить» для устройства Bluetooth.* 3 Телефон обнаружит гарнитуру Jabra STONE2 - Телефон определяет гарнитуру как устройство «Jabra STONE2». - Затем на дисплее телефона появится запрос на сопряжение с гарнитурой. - Подтвердите свое согласие нажатием кнопки «Да» или «ОК». В случае запроса пароля или пинкода введите «0000» (4 ноля). После этого телефон сообщит об успешном завершении сопряжения. Гарнитура Jabra STONE2 поддерживает версию Bluetooth 2.1, включающую профиль легкого безопасного сопряжения (Simple Secure Pairing), благодаря чему можно выполнить сопряжение гарнитуры с телефоном или другим устройством Bluetooth без использования пинкода или пароля, но только если другое устройство Bluetooth также поддерживает версию Bluetooth 2.1. CONNECTIVITY MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks SELECT DEVICES FOUND Jabra STONE2 SELECT Jabra STONE2 Passkey: **** OK HANDSFREE Jabra STONE2 added. The handsfree is now ready for use SELECT ВАРИАНТЫ НОШЕНИЯ Наденьте гарнитуру Jabra STONE2 на правое ухо, чтобы ношение было удобным. Используйте те ушные вкладыши из прилагаемых в комплекте, которые подойдут вам наилучшим образом. * См. руководство по эксплуатации телефона. 8
10 РЕЖИМЫ И ОПЕРАЦИИ Пользоваться гарнитурой Jabra STONE2 очень просто. Кнопка «Ответ/завершение» выполняет различные функции в зависимости от длительности нажатия. Команда Быстрое нажатие Двойное нажатие Нажатие Долгое нажатие Очень долгое нажатие Длительность нажатия Короткое нажатие Два коротких нажатия в течение 1/2 секунды Приблизительно 1-3 секунды Приблизительно 4-5 секунд Приблизительно 5-10 секунд Ответ на вызов - Быстро нажмите кнопку «Ответ/завершение». - После объявления имени вызывающего абонента произнесите Answer.** Завершение вызова - Быстро нажмите кнопку «Ответ/завершение». Отклонение или игнорирование вызова* - Чтобы отклонить входящий вызов, в момент звонка следует дважды нажать кнопку «Ответ/завершение». В зависимости от текущих настроек телефона вызывающему абоненту будут предложены услуги голосовой почты или же он услышит сигнал «занято». - Произнесите Ignore. Осуществление вызова* - Когда гарнитура Jabra STONE2 подключена к телефону, все вызовы автоматически переводятся на гарнитуру (в зависимости от настроек телефона). Повторный набор последнего номера** - Дважды нажмите кнопку «Ответ/завершение». * См. руководство по эксплуатации телефона. ** Зависит от модели телефона. 9
11 Регулировка громкости** - Для увеличения громкости проведите пальцем вверх по передней стороне гарнитуры, а для уменьшения проведите пальцем вниз. Активация голосового набора* - Для активации голосового набора нажмите кнопку «Ответ/ завершение». Обработка трех вызовов - Нажмите кнопку «Ответ/завершение», чтобы переключиться на вызов в режиме удержания. Снова нажмите кнопку «Ответ/завершение», чтобы переключиться обратно на первый вызов. Отображение дисплея - Вставьте гарнитуру в зарядное устройство Jabra STONE2 и выньте ее из него, чтобы проверить состояние заряда аккумулятора и состояние подключения. Воспроизведение музыки (в некоторых телефонах может потребоваться предварительно включить медиаплейер)* - Управление музыкой осуществляется на мобильном телефоне. Ответ на вызов во время воспроизведения музыки** - Если во время прослушивания музыки поступит входящий вызов, воспроизведение будет приостановлено, и вы услышите мелодию звонка или номер вызывающего абонента. Все голосовые возможности гарнитуры Jabra Тип Голосовое управление Голосовые подсказки Определение Ваш голос в действии, когда вы даете указания гарнитуре Гарнитура воспроизводит голосовые сообщения для вас * См. руководство по эксплуатации телефона. ** Зависит от модели телефона. 10
12
Answer Ignore Голосовое управление Реакция гарнитуры Гарнитура принимает команду и указывает телефону принять вызов Гарнитура принимает команду и указывает телефону игнорировать вызов Голосовые подсказки Сообщения гарнитуры STONE2 для пользователя Welcome! You are now ready for pairing. Go to the Bluetooth menu on your phone. Turn on or enable Bluetooth. Search for devices and select your Jabra hands free device and chose pair or OK. If asked for a PIN code use Pairing failed Connected to
13
Disconnected Low battery Power off Power on Call ended Call from
14 СИГНАЛЫ ИНДИКАТОРА Для обеспечения легкости использования на гарнитуре и портативном зарядном устройстве есть индикаторы. Индикаторы на гарнитуре: На внутренней стороне гарнитуры есть дисплей Jabra StatusDisplay TM, отображающий текущее состояние изделия. Дисплей Jabra StatusDisplay TM состоит из двух световых индикаторов: индикатора зарядки аккумулятора и индикатора соединения Bluetooth. Благодаря этому можно всегда узнать, подключена ли гарнитура к телефону и требуется ли ее зарядка. Гарнитура: индикаторы Индикатор зарядки аккумулятора Индикатор Bluetooth Немигающий зеленый свет Немигающий красный свет Мигающий синий свет Немигающий синий свет Аккумулятор заряжен Осталось менее 20 минут работы в режиме разговора (прибл.) Гарнитура находится в режиме сопряжения Гарнитура сопряжена с телефоном Для экономии заряда аккумулятора дисплей Jabra STONE2 StatusDisplay TM выключается через 4 секунды в случае отсутствия активности. Дисплей StatusDisplay TM светится более длительное время только в режиме сопряжения (3 мин.). Гарнитура при этом остается включенной. Индикатор на зарядном устройстве: Индикатор возле штепселя на зарядном устройстве отображает разные состояния в течение зарядки гарнитуры (зарядное устройство для сети переменного тока или кабель USB). 13
15 Портативное зарядное устройство: индикатор Немигающий красный свет Не горит Заряжается (красный свет погаснет после полной зарядки) Аккумулятор полностью заряжен Отображение состояния заряда аккумулятора на зарядном устройстве: На дисплее отображается оставшийся заряд аккумулятора зарядного устройства. Дисплей будет включаться каждый раз при вставке гарнитуры в зарядное устройство. Отображение состояния заряда аккумулятора на портативном зарядном устройстве 3 индикатора мигают зеленым светом 2 индикатора мигают зеленым светом 1 индикатор мигает зеленым светом Осталось более 5,5 часов работы в режиме разговора (>66 %) Осталось от 2,5 до 5,5 часов работы в режиме разговора (33-66 %) Осталось менее 2,5 часов работы в режиме разговора (<33 %) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГАРНИТУРЫ JABRA STONE2 С ДВУМЯ МОБИЛЬНЫМИ УСТРОЙСТВАМИ К гарнитуре Jabra STONE2 можно одновременно подключить два мобильных телефона (или устройства Bluetooth). Оба мобильных телефона после этого смогут использовать гарнитуру попеременно. Для сопряжения гарнитуры Jabra STONE2 с двумя устройствами Bluetooth выполните следующие действия: 1 Выполните сопряжение устройства 1 с гарнитурой, следуя приведенным выше инструкциям по повторному сопряжению гарнитуры (если сопряжение устройства 1 с гарнитурой уже выполнено, перейдите к шагу 2). 14
16 2 Вручную выключите гарнитуру, нажав и удерживая кнопку «Ответ/завершение» в течение 4-5 секунд. 3 Выполните сопряжение устройства 2 с гарнитурой, повторно следуя тем же инструкциям по сопряжению. 4 Повторно подключитесь к устройству 1. Обратите внимание, что необходимо повторно подключиться к устройству 1 после выполнения сопряжения с устройством 2, чтобы она гарнитура была подключена к обоим устройствам. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ Слышны помехи - Bluetooth это разновидность радиосвязи, которой могут препятствовать объекты, расположенные между двумя устройствами. Гарнитура и телефон должны находиться на расстоянии не более 10 метров (33 футов) друг от друга по прямой. При этом между ними не должно быть крупных объектов (стен и т.д.). В гарнитуре ничего не слышно - Увеличьте громкость гарнитуры. - Проверьте сопряжение гарнитуры с устройством, на котором выполняется воспроизведение. - Убедитесь, что телефон подключен к гарнитуре, быстро нажав кнопку «Ответ/завершение». Не удается выполнить сопряжение - Возможно, сопряжение с мобильным телефоном отменено. Повторите процедуру сопряжения, описанную в разделе «Сопряжение гарнитуры с телефоном или другим устройством». Работает ли гарнитура Jabra STONE2 с другим оборудованием с поддержкой Bluetooth? - Гарнитура Jabra STONE2 предназначена для работы с мобильными телефонами с поддержкой Bluetooth. Она также может работать с другими устройствами Bluetooth, соответствующими версии Bluetooth 1.1 или выше и поддерживающими профили гарнитуры, громкой связи и/ или A2DP. 15
17 Не работают функции отклонения вызова, удержания вызова, повторного вызова или голосового набора Доступность этих функций зависит от наличия в телефоне профиля громкой связи. Даже при наличии профиля громкой связи отклонение и удержание вызова или голосовой набор могут быть недоступны, поскольку поддерживаются не всеми устройствами. Дополнительные сведения см. в руководстве по эксплуатации устройства. Обратите внимание, что некоторые функции можно использовать только с основного устройства, например голосовой набор с гарнитуры Jabra STONE2, подключенной к двум мобильным телефонам. Гарнитура не воспроизводит музыку - Проверьте подключение гарнитуры к устройству с поддержкой Bluetooth. - Возможно, устройство Bluetooth находится вне радиуса приема (10 метров), или приему препятствуют электростатические помехи. Попробуйте восстановить звуковой канал Bluetooth нажатием кнопки «Ответ/завершение». - Увеличьте громкость воспроизведения. - Проверьте, заряжена ли гарнитура Jabra STONE2. - Выключите гарнитуру. Подождите несколько секунд, после чего нажмите кнопку «Ответ/завершение», пока не загорится желтый индикатор. Переведите телефон в режим обнаружения гарнитуры Jabra STONE2, и телефон обнаружит ее. После подключения можно прослушивать музыку. Очень низкое качество воспроизведения музыки Убедитесь, что подключенное устройство способно поддерживать технологию Bluetooth 1.1 или ее более позднюю версию, а также профиль усовершенствованной трансляции A2DP для потоковой трансляции музыки. Если приведенная рекомендация не дала ожидаемого результата, возможно, передача стереозвука осуществляется как-то иначе. Этот режим можно включить на гарнитуре Jabra STONE2, выполнив описанную ниже процедуру сопряжения: - Удалите на телефоне подключение Bluetooth к гарнитуре Jabra STONE2. - Убедитесь, что гарнитура заряжена. - Извлеките гарнитуру из портативного зарядного устройства. 16
18 - Нажмите кнопку «Ответ/завершение» и удерживайте ее секунд, пока индикатор соединения Bluetooth не начнет гореть желтым светом. - Выполните стандартную процедуру сопряжения гарнитуры с устройством Bluetooth. Учтите, что этот способ сопряжения может привести к некоторому сокращению продолжительности работы гарнитуры Jabra STONE2 в режиме ожидания в сравнении со стандартным режимом работы. Музыкальный проигрыватель запускается сразу после подключения и воспроизводит музыку в гарнитуре - Выключите гарнитуру. Подождите несколько секунд, после чего нажмите кнопку «Ответ/завершение», пока не загорится желтый индикатор. Переведите телефон в режим обнаружения гарнитуры Jabra STONE2, и телефон обнаружит ее. После подключения воспроизведение начинайте только после запроса. Мое изделие Jabra не объявляет имя вызывающего абонента во время входящего вызова - Проверьте, поддерживает ли телефон профиль доступа к телефонной книге через Bluetooth (PBAP), и есть ли имя вызывающего абонента в телефонной книге. Обратите внимание, что в некоторых телефонах с ОС Android предупреждение о профиле доступа к телефонной книге появляется в верхнем левом углу. Необходимо выбрать это сообщение и согласиться с установлением соединения для надлежащей работы функции номера вызывающего абонента. При необходимости дополнительной помощи 1. Интернет: (здесь можно найти последние сведения о поддержке и интерактивные руководства пользователя) 2. Электронная почта: Голландский Испанский Итальянский Немецкий 17
19 Польский Русский Скандинавский Французский Информация: 3. Телефоны: Австрия Бельгия Великобритания Германия Дания Испания Италия Люксембург Нидерланды Норвегия Польша Португалия Россия Финляндия Франция Швейцария Швеция Международные звонки Уход за гарнитурой - Всегда храните Jabra STONE2 в выключенном состоянии и защищайте ее от внешних воздействий. - Избегайте хранения при крайних температурах (выше 45 C, в том числе под прямыми солнечными лучами, или ниже 10 C). Это может привести к сокращению ресурса аккумулятора и отрицательно сказаться на функционировании гарнитуры. Высокие температуры также могут снизить качество работы изделия. - Нельзя подвергать Jabra STONE2 воздействию дождя или других жидкостей. 18
20 Глоссарий 1. Bluetooth это радиоинтерфейс, соединяющий такие устройства, как мобильные телефоны и гарнитуры, без кабелей и проводов на коротком расстоянии (прибл. 10 метров). Дополнительные сведения см. на сайте 2. Профили Bluetooth это различные способы связи устройств Bluetooth с другими устройствами. Мобильные телефоны с интерфейсом Bluetooth поддерживают профиль Headset (Гарнитура) или Hands-free (Без использования рук) или оба эти профиля. Для обеспечения поддержки конкретного профиля изготовитель телефона предусматривает в ПО телефона ряд обязательных функций. 3. Согласование создает уникальный зашифрованный канал связи между двумя устройствами Bluetooth. Устройства Bluetooth работают только после согласования. 4. Пароль или PIN-код это код, который вы вводите на вашем мобильном телефоне для того, чтобы синхронизировать его с Jabra STONE2. После его ввода телефон и Jabra STONE2 обнаруживают друг друга и автоматически переходят в режим связи. 5. Режим ожидания это режим пассивного ожидания вызова на Jabra STONE2. По завершении вызова на мобильном телефоне гарнитура переходит в режим ожидания. Гарнитура содержит литиево-ионный аккумулятор. Утилизируйте его согласно местному законодательству. 19
21 2010 GN Netcom US, Inc. All rights reserved. Jabra is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and specifications subject to change without notice) GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and specifications subject to change without notice). Made in China Type: BTE2
Jabra Stone2 Руководство пользователя www.jabra.com Содержание БЛАГОДАРНОСТЬ............................................. 2 О ГАРНИТУРЕ JABRA STONE2.................................. 2 ВОЗМОЖНОСТИ ГАРНИТУРЫ.................................
Jabra Stone Руководство пользователя www.jabra.com Содержание БЛАГОДАРНОСТЬ...2 О ГАРНИТУРЕ JABRA Stone................................... 2 ВОЗМОЖНОСТИ ГАРНИТУРЫ...2 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ.......................................
USER MANUAL Содержание БЛАГОДАРНОСТЬ............................................. 2 ГАРНИТУРА JABRA WAVE...................................... 2 ВОЗМОЖНОСТИ ГАРНИТУРЫ................................. 3
Jabra BT2046 jabra РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1 СОДЕРЖАНИЕ БЛАГОДАРНОСТЬ...2 ОПИСАНИЕ ГАРНИТУРЫ...2 ВОЗМОЖНОСТИ ГАРНИТУРЫ...2 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ....................................... 3 ЗАРЯДКА ГАРНИТУРЫ...4
Jabra TALK РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ СОДЕРЖАНИЕ БЛАГОДАРНОСТЬ...2 ОПИСАНИЕ ГАРНИТУРЫ....2 ВОЗМОЖНОСТИ ГАРНИТУРЫ...3 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ....................................... 4 ЗАРЯДКА ГАРНИТУРЫ...4 ВКЛЮЧЕНИЕ
JABRA DRIVE РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Содержание БЛАГОДАРНОСТЬ...2 О СПИКЕРФОНЕ JABRA DRIVE...2 ВОЗМОЖНОСТИ СПИКЕРФОНА JABRA DRIVE...3 СПОСОБЫ НАЖАТИЯ КНОПОК................................ 4 СИГНАЛЫ ИНДИКАТОРА...4
Jabra BT2047 jabra РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1 СОДЕРЖАНИЕ БЛАГОДАРНОСТЬ...2 ОПИСАНИЕ ГАРНИТУРЫ...2 ВОЗМОЖНОСТИ ГАРНИТУРЫ...2 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ....................................... 3 ЗАРЯДКА ГАРНИТУРЫ...4
Jabra TALK РУКОВОДС ТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ АНГЛИЙСКИЙ СОДЕРЖАНИЕ БЛАГОДАРНОСТЬ.................................... 2......... ОПИСАНИЕ ГАРНИТ УРЫ JABRA TALK.......................... 2 ВОЗМОЖНОСТИ ГАРНИТ УРЫ..........................3.......
JABRA STONE3 Руководство пользователя.com/stone3 СОДЕРЖАНИЕ 1. ПРИВЕТСТВИЕ... 3 2. ОБЗОР ГАРНИТУРЫ... 4 3. СПОСОБЫ НОШЕНИЯ... 5 3.1 ЗАМЕНА ГЕЛЕВЫХ УШНЫХ ВКЛАДЫШЕЙ 4. СПОСОБ ЗАРЯДКИ БАТАРЕИ... 6 4.1 СОСТОЯНИЕ
Руководство пользователя jabra.com/classic СОДЕРЖАНИЕ 1. ПРИВЕТСТВИЕ... 3 2. ОБЗОР ГАРНИТУРЫ... 4 3. СПОСОБЫ НОШЕНИЯ... 5 3.1 ЗАМЕНА ГЕЛЕВЫХ УШНЫХ ВКЛАДЫШЕЙ 3.2 КРЕПЛЕНИЕ ЗАУШНОГО КРЮЧКА 4. СПОСОБ ЗАРЯДКИ
Jabra SPEAK410 / SPEAK410 - FOR PC Руководство пользователя www.jabra.com Содержание ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ...3 Обзор изделия...3 Установка...4 подключение...4 НАСТРОЙКА...4 функции вызова...4 Получение помощи...6
Jabra CLIPPER Руководство пользователя www.jabra.com Содержание БЛАГОДАРНОСТЬ.............................................. 2 ОПИСАНИЕ ГАРНИТУРЫ JABRA CLIPPER........................ 2 ВОЗМОЖНОСТИ ГАРНИТУРЫ
Jabra HALO2 Руководство пользователя www.jabra.com Содержание Благодарим вас............................................. 2 Гарнитура..................................... 2 ВОЗМОЖНОСТИ ГАРНИТУРЫ..................................
Jabra EXTREME FOR PC jabra РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Содержание БЛАГОДАРНОСТЬ............................................. 2 Гарнитура.......................... 2 USB АДАПТЕР Jabra LINK 320.................................
Jabra CRUISER2 VOL - VOL + MUTE jabra Руководство пользователя www.jabra.com Содержание БЛАГОДАРНОСТЬ...2 Описание спикерфона...2 ВОЗМОЖНОСТИ СПИКЕРФОНА...3 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ...4 ЗАРЯДКА СПИКЕРФОНА...5
JABRA EXTREME2 Jabra РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Содержание БЛАГОДАРНОСТЬ............................................. 2 ОПИСАНИЕ ГАРНИТУРЫ JABRA EXTREME2.................... 2 ВОЗМОЖНОСТИ ГАРНИТУРЫ.................................
Jabra EXTREME FOR PC jabra РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Содержание БЛАГОДАРНОСТЬ............................................. 2 Гарнитура.......................... 2 USB АДАПТЕР Jabra LINK 320..................................
2005 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra is a registered trademark, wholly owned by GN Netcom Inc., and MiniGels is a trademark of GN Netcom Inc. in the USA, and these trademarks may be registered
Jabra FREEWAY Руководство пользователя www.jabra.com СОДЕРЖАНИЕ БЛАГОДАРНОСТЬ... 2 О СПИКЕРФОНЕ... 2 ВОЗМОЖНОСТИ СПИКЕРФОНА... 3 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ... 4 ЗАРЯДКА СПИКЕРФОНА... 4 ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Jabra SPORT Руководство пользователя www.jabra.com Содержание Благодарность...2 ОПИСАНИЕ ГАРНИТУРЫ JABRA SPORT...3 ВОЗМОЖНОСТИ ГАРНИТУРЫ...3 НАЧАЛО РАБОТЫ...5 ЗАРЯДКА ГАРНИТУРЫ JABRA SPORT...5 ВКЛЮЧЕНИЕ
Jabra SPORT Wireless+ Руководство пользователя www.jabra.com Содержание Благодарность...2 ОПИСАНИЕ ГАРНИТУРЫ...3 ВОЗМОЖНОСТИ ГАРНИТУРЫ...3 НАЧАЛО РАБОТЫ...5 ЗАРЯДКА ГАРНИТУРЫ...5 ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Jabra SUPREME Руководство пользователя www.jabra.com СОДЕРЖАНИЕ СПАСИБО ВАМ!...2 О ВАШЕЙ...2 ФУНКЦИИ ГАРНИТУРЫ...3 НАЧАЛО РАБОТЫ...4 ЗАРЯДКА...4 ВАРИАНТЫ НОШЕНИЯ...5 ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ГАРНИТУРЫ...5
JABRA SPEAK 510 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ jabra.com/speak510 2015 GN Netcom A/S. Все права защищены. Jabra зарегистрированный товарный знак компании GN Netcom A/S. Все другие товарные знаки, упомянутые
Jabra SPEAK 510 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ СОДЕРЖАНИЕ ПРИВЕТСТВИЕ... 2 ОБЗОР JABRA SPEAK 510... 3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ... 5 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ JABRA SPEAK 510.... 8 ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА... 11 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ....
JABRA JOURNEY jabra РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Содержание СПАСИБО ВАМ!...2 О JABRA JOURNEY...2 ФУНКЦИИ JABRA JOURNEY...3 СПОСОБЫ НАЖАТИЯ КНОПОК................................ 5 ЗНАЧЕНИЯ ИНДИКАТОРА...5 НАЧАЛО
Руководство пользователя jabra.com/solematemini 2013 GN Netcom A/S. Все права защищены. Jabra зарегистрированный товарный знак компании GN Netcom A/S. Все другие товарные знаки, упомянутые в этом документе,
NEED MORE HELP? JABRA SPORT COACH WIRELESS For all support go to jabra.com/support 1-2-3 QUICK START FAQ GET STARTED IN UNDER VIDEOS DOWNLOADS TROUBLESHOOTING CONTACT SUPPORT jabra.com/sportcoachwireless
JABRA PRO 935 Руководство пользователя jabra.com/pro935 2015 GN Netcom A/S. Все права защищены. Jabra зарегистрированный товарный знак компании GN Netcom A/S. Все другие товарные знаки, упомянутые в этом
JABRA REVO WIRELESS Руководство пользователя jabra.com/revowireless 1. ПРИВЕТСТВИЕ...3 2. ОБЗОР... 4 3. СПОСОБЫ НОШЕНИЯ...5 3.1 Регулировка по высоте 3.2 СКЛАДНЫЕ ПЕТЛИ 4. СПОСОБЫ ЗАРЯДКИ...7 4.1 СОСТОЯНИЕ
Руководство пользователя jabra.com/stealth 2014 GN Netcom A/S. Все права защищены. Jabra зарегистрированный товарный знак компании GN Netcom A/ S. Все другие товарные знаки, упомянутые в этом документе,
Содержание Введение 259 Что такое Bluetooth? 259 Комплект поставки и функциональные возможности 260 Зарядка 261 Сопряжение 262 Ношение гарнитуры 264 Органы управления гарнитурой 265 Индикаторы 267 Диапазон
L Руководство пользователя jabra.com/sportpace 2015 GN Netcom A/S. Все права защищены. Jabra зарегистрированный товарный знак компании GN Netcom A/S. Все другие товарные знаки, упомянутые в этом документе,
Руководство пользователя jabra.com/boost 2014 GN Netcom A/S. Все права защищены. Jabra зарегистрированный товарный знак компании GN Netcom A/S. Все другие товарные знаки, упомянутые в этом документе, являются
Руководство пользователя jabra.com/stealthuc 2015 GN Netcom A/S. Все права защищены. Jabra зарегистрированный товарный знак компании GN Netcom A/S. Все другие товарные знаки, упомянутые в этом документе,
Руководство пользователя jabra.com/style СОДЕРЖАНИЕ 1. ПРИВЕТСТВИЕ... 3 2. ОБЗОР ГАРНИТУРЫ... 4 3. СПОСОБЫ НОШЕНИЯ... 5 3.1 ЗАМЕНА СИЛИКОНОВЫХ УШНЫХ ВКЛАДЫШЕЙ 4. СПОСОБ ЗАРЯДКИ БАТАРЕИ... 6 5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ...
Гарнитура громкой связи, для использования в машине или любом другом подходящем месте. A. ОПИСАНИЕ: Supertooth one это гарнитура, позволяющая использовать громкую связь через Bluetooth соединение с телефоном.
Jabra Руководство пользователя jabra.ru/steel 2015 GN Netcom A/S. Все права защищены. Jabra зарегистрированный товарный знак компании GN Netcom A/S. Все другие товарные знаки, упомянутые в этом документе,
Стереогарнитура потокового воспроизведения Bluetooth MH100 1 Микрофон 2 Клавиша вызова 3 Наушника разъем 4 Сенсорная область регулировки звука 2 3 1 8 5 Клавиша включения 6 Разъем для подключения зарядного
Jabra Halo Free Руководство пользователя 2016 GN Audio A/S. Все права защищены. Jabra зарегистрированный товарный знак компании GN Audio A/S. Словесный знак и логотипы Bluetooth являются товарными марками
Руководство пользователя jabra.com/roxwireless 2013 GN Netcom A/S. Все права защищены. Jabra зарегистрированный товарный знак компании GN Netcom A/S. Все другие товарные знаки, упомянутые в этом документе,
JABRA PRO 925 Руководство пользователя jabra.com/pro925 2014 GN Netcom A/S. Все права защищены. Jabra зарегистрированный товарный знак компании GN Netcom A/S. Все другие товарные знаки, упомянутые в этом
JABRA move Wireless Руководство пользователя jabra.com/movewireless 1. приветствие...3 2. Комплектация... 4 3. способы ношения...5 3.1 Регулировка по высоте 4. способы зарядки... 6 4.1 Состояние батареи
Jabra SPEAK 450 для Cisco РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ СОДЕРЖАНИЕ ПРИВЕТСТВИЕ...2 ОБЗОР JABRA SPEAK 450 ДЛЯ CISCO...3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ...5 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ JABRA SPEAK 450 ДЛЯ CISCO...7 ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА...8 ТЕХНИЧЕСКИЕ
Руководство пользователя jabra.com/halofusion 2015 GN Netcom A/S. Все права защищены. Jabra зарегистрированный товарный знак компании GN Netcom A/ S. Все другие товарные знаки, упомянутые в этом документе,
Руководство пользователя jabra.com/storm 2014 GN Netcom A/S / GN Netcom US, Inc. Все права защищены. Jabra является зарегистрированным товарным знаком компании GN Netcom A/S. Все другие товарные знаки,
Jabra Motion UC Quick start guide 2013 GN Audio A/S.(GN Netcom A/S) All rights reserved. Jabra is a trademark of GN Audio A/S. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth
Savi Go WG100/WG101 Беспроводная Bluetooth система Краткое руководство пользователя Введение Благодарим за приобретение гарнитуры Plantronics Savi Go. В данном руководстве содержатся инструкции по установке
ConferenceCam Connect QuickStart Guide По-русски....................... 123 ConferenceCam Connect QuickStart Guide Logitech ConferenceCam Connect Комплект поставки 1 2 3 4 5 По-русски 123 ZEISS H D 1080p,
Гарнитура Voyager PRO UC (2) B230 Руководство пользователя Введение Благодарим за приобретение гарнитуры Voyager PRO UC (2) B230. В данном руководстве содержатся инструкции по установке и эксплуатации
JABRA SPORT COACH WIRELESS Руководство пользователя jabra.com/sportcoachwireless 2015 GN Netcom A/S. Все права защищены. Jabra зарегистрированный товарный знак компании GN Netcom A/S. Все другие товарные
Bluetooth гарнитура Voyager Legend UC Руководство пользователя Управление гарнитурой Ответ на входящий вызов: Наденьте гарнитуру на ухо, что бы принять вызов, или Нажмите кнопку «Приёма/завершения вызова»
Jabra Elite 65t Руководство пользователя 2017 GN Audio A/S. Все права защищены. Jabra зарегистрированный товарный знак компании GN Audio A/S. Словесный знак и логотипы Bluetooth являются зарегистрированными
Jabra SPEAK 410 Руководство пользователя www.jabra.com Содержание ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ...3 Обзор изделия...3 Установка...4 подключение...4 НАСТРОЙКА...4 функции вызова...4 Получение помощи...6 2 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
Keys-To-Go Ultra-portable keyboard for Android and Windows Setup Guide Contents Keys-To-Go - Ultra-portable keyboard По-русски 113 2 OFF PDF ON www.logitech.com/support/keys-to-go-tablet 2.5 h Clavier
Bluetooth стереогарнитура Модели: DENN DHB101, DHB111, DHB112, DHB113 Инструкция по эксплуатации Краткое введение 1. Технология беспроводной связи Bluetooth Bluetooth является стандартом беспроводной передачи
Jabra TOUR jabra РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ СОДЕРЖАНИЕ ПРИВЕТСТВУЕМ ВАС!...2 ОБЗОР...3 НАЧАЛО РАБОТЫ...5 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ...7 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ... 10 ПОДДЕРЖКА... 13 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ... 16 1
Headset HM1700 Содержание Начало работы Внешний вид гарнитуры...4 Назначение кнопок...5 Зарядка гарнитуры...6 Ношение гарнитуры...9 Использование гарнитуры Включение и выключение гарнитуры...10 Голосовые
Plantronics Voyager 835 Руководство пользователя Введение Благодарим за приобретение гарнитуры Plantronics Voyager 835. В данном руководстве содержатся инструкции по установке и эксплуатации гарнитуры.
Руководство пользователя jabra.com/streamer 2014 GN Netcom A/S. Все права защищены. Jabra зарегистрированный товарный знак компании GN Netcom A/S. Все другие товарные знаки, упомянутые в этом документе,
Bluetooth Stereo Headphones BBH102 USER GUIDE www.bee-wi.com User s guide ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUES NEDERLANDS БЪЛГАРСКИ ROMÂN 日本語中文 العربية 4 9 14 19 24 28 34 39 44 49 55 61
JABRA SPORT PULSE WIRELESS Руководство пользователя jabra.com/sportpulsewireless 2014 Компания GN Netcom A/S. Все права защищены. Jabra зарегистрированный товарный знак компании GN Netcom A/S. Все другие
Jabra Speak 410 Руководство пользователя Содержание Благодарность...3 Обзор изделия...3 ОБЗОР...4 Установка и настройка...4 Ежедневное использование...5 Получение помощи...6 2 Благодарность Благодарим
Гарнитура Voyager PRO UC (2) MOC B230-M Руководство пользователя Введение Благодарим за приобретение гарнитуры Voyager PRO UC (2) MOC B230-M. В данном руководстве содержатся инструкции по установке и эксплуатации
Наушники Bluedio Sports Headset Ci3 1. Тип товара: Bluetooth-гарнитура 2. Характеристики: Версия Bluetooth: V4.1 Профили Bluetooth: A2DP, AVRCP, HSP, HFP Частота передачи: 2,4-2,48 ГГц Частота воспроизведения:
Jabra Elite 25e Руководство пользователя 2017 GN Audio A/S. Все права защищены. Jabra зарегистрированный товарный знак компании GN Audio A/S. Словесный знак и логотипы Bluetooth являются зарегистрированными
